1 00:00:03,318 --> 00:00:09,102 Todo va a explotar ahora que sé que estás encubierto. 2 00:00:09,103 --> 00:00:10,826 Nunca me dejes Escucharte decir eso otra vez. 3 00:00:10,827 --> 00:00:12,689 No estoy encubierto. ¿Lo entendiste? 4 00:00:12,793 --> 00:00:14,689 André aquí solo estaba sudando 5 00:00:14,793 --> 00:00:16,723 con tus múltiples, múltiples amantes. 6 00:00:16,793 --> 00:00:18,663 El tío Ted consiguió un par de nosotros juntos 7 00:00:18,664 --> 00:00:19,826 para ir a la cancha de básquetbol. 8 00:00:19,827 --> 00:00:21,205 Y luego se golpean. 9 00:00:21,206 --> 00:00:22,256 ¿Entonces? 10 00:00:22,257 --> 00:00:23,447 me he convertido en la mujer 11 00:00:23,448 --> 00:00:26,827 que besa y cuenta, y me encanta. 12 00:00:26,828 --> 00:00:27,964 ¿Cuál es la gran noticia? 13 00:00:27,965 --> 00:00:30,206 Me voy a vivir con los abuelos. 14 00:00:30,310 --> 00:00:33,068 Oye mamá, una pregunta rápida. 15 00:00:33,172 --> 00:00:35,931 ¿Cuánto tiempo llevas jodiendo? ¿Joey Armstrong? 16 00:00:37,482 --> 00:00:39,241 -Hola. -Hola. 17 00:00:39,242 --> 00:00:43,378 Pensé que tu mamá y Kat ya estaría aquí. 18 00:00:43,379 --> 00:00:45,895 Bueno, mamá recibió uno de esos "drop todo y arreglarlo" mensajes de texto, 19 00:00:45,896 --> 00:00:47,724 y conoces a Kat. 20 00:00:47,827 --> 00:00:49,379 Funcionando con su propio reloj. 21 00:00:49,380 --> 00:00:50,930 Si ella hubiera podido reprogramar su propio nacimiento, 22 00:00:50,931 --> 00:00:52,792 -Habría encontrado la manera. -[risas] 23 00:00:52,793 --> 00:00:54,412 Está bien, bueno, no necesitamos que consigan 24 00:00:54,413 --> 00:00:56,205 nuestra lluvia de ideas de boda comenzó. 25 00:00:56,206 --> 00:00:58,412 Dime que ideas tan brillantes ¿Has estado cocinando? 26 00:00:58,413 --> 00:00:59,689 Bueno, nada concreto. 27 00:00:59,690 --> 00:01:02,447 solo he estado recordando La boda de Noemí y Jacob. 28 00:01:02,448 --> 00:01:04,654 Tu familia realmente lo sabe cómo lanzar un evento. 29 00:01:04,655 --> 00:01:06,344 Oh, cariño, fue trascendente. 30 00:01:06,448 --> 00:01:09,278 Naomi parecía haber dado un paso sacado de un cuento de hadas, 31 00:01:09,279 --> 00:01:10,757 y parecía que flotaba 32 00:01:10,758 --> 00:01:12,343 por el pasillo en lugar de caminar. 33 00:01:12,344 --> 00:01:15,172 [risas] Bueno, suena como si pusieran un listón muy alto. 34 00:01:15,275 --> 00:01:18,793 Sí, su historia de amor. es definitivamente uno para los libros. 35 00:01:19,793 --> 00:01:21,827 ? ? 36 00:01:32,068 --> 00:01:33,118 [llaman a la puerta] 37 00:01:36,689 --> 00:01:38,689 ¿Olvidaste tu llave? 38 00:01:44,000 --> 00:01:46,344 Mamá, ¿qué haces aquí? 39 00:01:46,448 --> 00:01:48,758 Elon me llamó. 40 00:01:48,862 --> 00:01:50,482 ¿Él te llamó? 41 00:01:50,586 --> 00:01:52,896 Uh, ¿cómo-cómo supo siquiera? donde estaba? 42 00:01:53,000 --> 00:01:55,448 Jacob pudo para decirle antes. 43 00:01:56,931 --> 00:01:58,517 ¿Antes de qué? 44 00:02:01,068 --> 00:02:03,137 Mamá, me estás asustando. 45 00:02:03,241 --> 00:02:06,724 Cariño, necesitas sentarte. 46 00:02:06,827 --> 00:02:09,931 No, no, no, solo sólo dime qué pasó. 47 00:02:10,034 --> 00:02:11,084 ¿Dónde está? 48 00:02:12,068 --> 00:02:14,689 [llorando]: Lo siento mucho, cariño. 49 00:02:14,793 --> 00:02:16,896 Jacob se ha ido. 50 00:02:18,344 --> 00:02:20,965 ¿Se ha ido? N-no entiendo. 51 00:02:21,068 --> 00:02:23,517 el fue asesinado en el cumplimiento del deber. 52 00:02:23,620 --> 00:02:25,344 ¿Qué? 53 00:02:26,724 --> 00:02:27,965 No. 54 00:02:28,931 --> 00:02:31,068 [llorando]: No. 55 00:02:32,137 --> 00:02:34,172 [sollozando]: Dios mío. 56 00:02:36,344 --> 00:02:38,137 Ay dios mío. 57 00:02:38,241 --> 00:02:40,862 ? ? 58 00:03:08,862 --> 00:03:10,310 [la puerta se abre] 59 00:03:10,413 --> 00:03:11,463 [llaman a la puerta] 60 00:03:11,464 --> 00:03:12,550 Buenos días, doctora. 61 00:03:12,551 --> 00:03:14,482 ¿No te refieres a "bonjour"? 62 00:03:14,586 --> 00:03:16,344 -Toca�. -[risas] 63 00:03:16,345 --> 00:03:18,309 Sé lo embriagador las islas 64 00:03:18,310 --> 00:03:20,551 del Caribe francés puede serlo. 65 00:03:20,552 --> 00:03:22,343 Definitivamente estaba preocupado que pensaste 66 00:03:22,344 --> 00:03:24,274 que eran demasiado buenos dejar atrás. 67 00:03:24,275 --> 00:03:27,517 Sin duda fue tentador, pero había un problema. 68 00:03:27,620 --> 00:03:28,931 ¿Qué fue eso? 69 00:03:28,932 --> 00:03:31,378 Mi sobrina nos tenía haciendo Bailes virales por su cumpleaños. 70 00:03:31,379 --> 00:03:32,655 [risas] 71 00:03:32,758 --> 00:03:34,586 Te he visto moverte. 72 00:03:34,689 --> 00:03:36,827 Apuesto a que te defendiste. 73 00:03:36,931 --> 00:03:39,521 Aparentemente, maté algo ¿Se llama Apple? 74 00:03:39,620 --> 00:03:41,931 -No me preguntes cómo. -[risas] 75 00:03:49,137 --> 00:03:50,758 Merci. 76 00:03:50,862 --> 00:03:53,272 Suena como si fuera una gran escapada de todos modos. 77 00:03:53,310 --> 00:03:54,758 Fue. 78 00:03:54,862 --> 00:03:56,310 Hasta que sentí nostalgia. 79 00:03:56,413 --> 00:03:58,137 ¿En medio del paraíso? 80 00:03:58,241 --> 00:03:59,724 ¿Alguna razón en particular? 81 00:03:59,827 --> 00:04:04,379 Sinceramente... tú. 82 00:04:06,931 --> 00:04:11,448 No estoy hablando de tener Cualquier boda aquí, Bijou. 83 00:04:11,551 --> 00:04:14,206 estoy imaginando algo tan legendario 84 00:04:14,310 --> 00:04:17,724 que el Smithsonian será rogando por los recuerdos. 85 00:04:17,827 --> 00:04:21,103 Y les voy a cobrar un bonito centavo también. 86 00:04:21,206 --> 00:04:24,036 Ya sabes, mi evento pondrá este viejo club de campo sofocante 87 00:04:24,068 --> 00:04:27,655 en el mapa de una manera para que esos Duprees, 88 00:04:27,758 --> 00:04:31,172 con todos sus pequeños cansados dinero y gusto aún más cansado, 89 00:04:31,275 --> 00:04:32,482 nunca podría. 90 00:04:33,896 --> 00:04:36,310 Bueno, ¿tu prometido únete a nosotros hoy 91 00:04:36,311 --> 00:04:37,412 para la planificación? 92 00:04:37,413 --> 00:04:40,068 Oh, Dios mío, eh... [risas] 93 00:04:40,172 --> 00:04:42,965 mi abucheo de la policía metropolitana de D.C. 94 00:04:43,068 --> 00:04:46,448 Sí, bueno, él no exactamente haga la pregunta. 95 00:04:46,551 --> 00:04:49,448 Pequeña complicación. 96 00:04:49,551 --> 00:04:51,896 Su divorcio no ha sido finalizado, así que... 97 00:04:52,000 --> 00:04:54,206 tu sabes como esos procedimientos legales 98 00:04:54,310 --> 00:04:57,413 -Puede seguir adelante. -¿Entonces estás aquí en nombre de…? 99 00:04:57,517 --> 00:05:00,172 Ay hija mía, mi Eva, 100 00:05:00,275 --> 00:05:03,758 y, cazadora, la ha embolsillado uno caliente, cariño. 101 00:05:03,862 --> 00:05:08,379 mi futuro yerno Está bien porque el día es largo. 102 00:05:08,482 --> 00:05:11,448 Sí, y me voy a tener unos lindos nietos. 103 00:05:11,551 --> 00:05:14,137 [risas] 104 00:05:14,241 --> 00:05:15,310 [chillidos] 105 00:05:16,344 --> 00:05:18,137 Maldita sea, Gina, ¿por qué 106 00:05:18,138 --> 00:05:20,930 aquí sirviendo al cuerpo como es un buffet libre, 107 00:05:20,931 --> 00:05:23,241 y he estado muriendo de hambre durante semanas? 108 00:05:23,344 --> 00:05:25,994 Bueno, tal vez deberíamos empezar Entonces con un aperitivo. 109 00:05:27,655 --> 00:05:29,793 Chico, voy a necesitar otra ducha- 110 00:05:29,896 --> 00:05:32,724 uno frío, tal vez dos. 111 00:05:32,827 --> 00:05:34,862 Quizás debería unirme a ti. 112 00:05:34,965 --> 00:05:36,448 Mmm... 113 00:05:39,000 --> 00:05:43,448 Vale, tanto como cada celda. en mi cuerpo esta gritando si, 114 00:05:43,551 --> 00:05:45,034 Realmente tengo que ponerme a trabajar. 115 00:05:45,137 --> 00:05:46,965 Tu papá parece muy genial. 116 00:05:46,966 --> 00:05:49,033 Ya sabes, tal vez no tropiece sobre tu aparición 117 00:05:49,034 --> 00:05:51,551 un poco o más que un poco tarde. 118 00:05:51,655 --> 00:05:53,862 Mi papá definitivamente tropezará. 119 00:05:53,965 --> 00:05:55,015 -¿Bueno? -Mm-hmm. 120 00:05:55,016 --> 00:05:56,757 A menos que quieras ser el que llama 121 00:05:56,758 --> 00:05:58,827 y explicar como no puedo hacerlo funcionar 122 00:05:58,931 --> 00:06:02,551 porque mi hermosa como el infierno novio cachondo es... 123 00:06:02,655 --> 00:06:05,310 -[suspiros] -[risas] 124 00:06:05,413 --> 00:06:07,103 Lo golpearé después. ¿Bueno? 125 00:06:07,104 --> 00:06:09,516 es mejor pedir perdon que permiso, ¿verdad? 126 00:06:09,517 --> 00:06:12,448 No necesitas mi permiso para cualquier cosa. 127 00:06:12,551 --> 00:06:14,344 Di menos. 128 00:06:24,620 --> 00:06:27,724 Por favor solo dime todo lo que dijo Elon. 129 00:06:30,448 --> 00:06:34,172 La tapadera de Jacob quedó descubierta. 130 00:06:34,275 --> 00:06:37,689 Hubo un paso en auto en casa de Orphey Gene. 131 00:06:41,068 --> 00:06:43,965 Lo mataron a tiros, cariño. 132 00:06:46,310 --> 00:06:48,206 Ay dios mío. 133 00:06:51,000 --> 00:06:52,310 No. 134 00:06:53,344 --> 00:06:54,394 Esto no puede ser real. 135 00:06:54,448 --> 00:06:58,413 Él simplemente estaba aquí abrazándome. 136 00:06:58,414 --> 00:07:00,688 estábamos hablando sobre las vacaciones que tomaríamos 137 00:07:00,689 --> 00:07:03,103 cuando el caso termine. 138 00:07:03,206 --> 00:07:06,241 Y cómo gastaríamos el resto de nuestras vidas juntos. 139 00:07:07,965 --> 00:07:09,896 Incluso me escribió esta nota. 140 00:07:10,965 --> 00:07:14,068 "Te amaré siempre. Jacob." 141 00:07:15,310 --> 00:07:18,241 Mira mamá, él me lo prometió. para siempre, me prometió. 142 00:07:18,344 --> 00:07:20,206 Lo sé, cariño. 143 00:07:20,310 --> 00:07:22,517 Lo sé. 144 00:07:24,793 --> 00:07:26,620 ¿Qué voy a hacer? 145 00:07:27,896 --> 00:07:33,034 ¿Cómo voy a vivir en un mundo? ¿Dónde Jacob no existe? 146 00:07:35,793 --> 00:07:38,241 Él no era sólo mi marido, él era... 147 00:07:40,275 --> 00:07:42,068 ...mi lugar seguro. 148 00:07:43,241 --> 00:07:46,827 Un hombre que me conoció como nadie más... lo hizo. 149 00:07:47,827 --> 00:07:49,172 Sé que es difícil. 150 00:07:50,241 --> 00:07:53,793 Pero necesitas acostarte. 151 00:07:53,794 --> 00:07:55,895 es importante te cuidas tu mismo. 152 00:07:55,896 --> 00:07:56,946 No. 153 00:07:56,965 --> 00:07:58,551 No, no puedo, no puedo, 154 00:07:58,552 --> 00:08:00,309 porque si cierro los ojos y me despierto, 155 00:08:00,310 --> 00:08:02,275 él simplemente se habrá ido todo de nuevo. 156 00:08:02,379 --> 00:08:04,344 No estás sola, cariño. 157 00:08:05,689 --> 00:08:08,172 No voy a ninguna parte. 158 00:08:08,275 --> 00:08:09,965 Estaré aquí mismo. 159 00:08:11,758 --> 00:08:13,379 Descansa, cariño. 160 00:08:15,551 --> 00:08:16,601 [jadeos] 161 00:08:16,655 --> 00:08:18,137 ¿Jacob? 162 00:08:20,724 --> 00:08:22,241 JACOB: Cariño, estoy aquí. 163 00:08:23,724 --> 00:08:26,241 Dios mío, Jacob. 164 00:08:30,344 --> 00:08:34,379 Acabo de pasar lo más horrible pesadilla, y se sentía tan real. 165 00:08:35,379 --> 00:08:36,689 Pensé que te había perdido. 166 00:08:36,793 --> 00:08:39,206 lo siento mucho por hacerte pasar por esto. 167 00:08:41,206 --> 00:08:43,034 Me alegra que estés aquí. 168 00:08:46,655 --> 00:08:48,034 [risas] 169 00:08:48,137 --> 00:08:49,827 Perdón por llegar tarde, mis amores. 170 00:08:49,931 --> 00:08:51,482 Tengo una gran sesión por delante, 171 00:08:51,483 --> 00:08:53,826 y tengo que clavar Algunos detalles de última hora. 172 00:08:53,827 --> 00:08:55,171 kat: No recibirás ninguna disculpa de mi parte. 173 00:08:55,172 --> 00:08:56,274 El deber de ChelseaKat llamó. 174 00:08:56,275 --> 00:08:57,792 -Oh, ¿necesito...? -Está manejado, 175 00:08:57,793 --> 00:08:59,310 y estamos fuera del reloj. 176 00:08:59,413 --> 00:09:01,724 Además queremos dar toda nuestra atención 177 00:09:01,827 --> 00:09:03,241 para planificar tu día del amor. 178 00:09:03,344 --> 00:09:05,137 ¿Naomi no se unirá a nosotros? 179 00:09:05,138 --> 00:09:07,240 Oh, ella llamó anoche. dijo que algo surgió 180 00:09:07,241 --> 00:09:08,895 que ella no quiere para entrar. 181 00:09:08,896 --> 00:09:10,550 Está bien, podemos lograrlo. lo que necesitamos 182 00:09:10,551 --> 00:09:12,379 con la presente empresa. 183 00:09:12,482 --> 00:09:13,931 Sí, la informaremos más tarde. 184 00:09:14,034 --> 00:09:16,517 Bien, entonces, estamos empezando. con el lugar. 185 00:09:16,620 --> 00:09:18,517 algo sobre una terraza en la azotea. 186 00:09:18,518 --> 00:09:19,792 Bueno, en realidad, que fracasó, 187 00:09:19,793 --> 00:09:21,655 cual podría ser algo bueno ya que... 188 00:09:21,758 --> 00:09:23,138 Chelsea y yo estábamos debatiendo 189 00:09:23,172 --> 00:09:25,793 los temas de bohemia frente a lo tradicional. 190 00:09:25,896 --> 00:09:28,827 Oh, me encanta el buen ambiente bohemio. 191 00:09:28,931 --> 00:09:30,827 -¿Tú haces? -Sí. 192 00:09:30,931 --> 00:09:33,482 En Instagram, no en la vida real. 193 00:09:33,586 --> 00:09:36,655 Alfombras afuera ¿Con bichos y manchas de hierba? 194 00:09:36,758 --> 00:09:38,586 ¿Cojines en lugar de sillas? 195 00:09:38,689 --> 00:09:41,620 La mitad de la lista de invitados Tiene malas rodillas, Chels. 196 00:09:41,621 --> 00:09:43,171 CHELSEA: Ah, sí, tienes razón. 197 00:09:43,172 --> 00:09:45,619 Ah, parece que tu mamá tiene Se está gestando un pensamiento diferente. 198 00:09:45,620 --> 00:09:48,310 ¿Y si pudieras tener ambos? 199 00:09:48,413 --> 00:09:50,862 ¿Qué pasaría si no tuvieras? elegir? 200 00:09:50,965 --> 00:09:54,241 Oh, Señor, ten piedad, Esa habitación era tan pequeña. 201 00:09:54,344 --> 00:09:58,206 era como estar de pie en una caja de zapatos con candelabros. 202 00:09:58,310 --> 00:10:00,827 Está bien, mi bebé- ella se merece 203 00:10:00,931 --> 00:10:03,517 la boda del siglo, ¿Está bien? 204 00:10:03,620 --> 00:10:08,241 No unos dulces 16 apiñados la parte trasera de un centro comunitario. 205 00:10:08,344 --> 00:10:11,137 Bueno, este club de campo es tal... 206 00:10:11,241 --> 00:10:15,448 Este pequeño club de campo No es suficiente, ¿de acuerdo? 207 00:10:15,551 --> 00:10:17,689 Escucha, necesitamos algo más grande. 208 00:10:17,793 --> 00:10:20,448 Necesitamos grandeza, Bijou. 209 00:10:20,551 --> 00:10:22,793 ¿Bueno? estoy hablando de algo 210 00:10:22,896 --> 00:10:25,126 que cuando los invitados caminan a través de la puerta, 211 00:10:25,172 --> 00:10:26,862 simplemente dejarán de respirar. 212 00:10:26,965 --> 00:10:28,448 Sí. 213 00:10:28,551 --> 00:10:32,137 Ah, y suelos de mármol. y techo abovedado 214 00:10:32,241 --> 00:10:37,103 y- ooh- un órgano que es tan poderoso 215 00:10:37,206 --> 00:10:40,241 que sonará los huesos de los antepasados. 216 00:10:40,344 --> 00:10:45,172 Eso es bastante elevado, pero exploraré la disponibilidad. 217 00:10:45,275 --> 00:10:47,758 Mm, ahora estás hablando mi idioma, niña. 218 00:10:47,862 --> 00:10:49,896 Rockea conmigo. [risas] 219 00:10:50,000 --> 00:10:51,896 Detente. Muy bien, escucha, 220 00:10:52,000 --> 00:10:54,862 Voy a estirar las piernas cargar mi teléfono. 221 00:10:54,965 --> 00:10:56,379 Disculpe. 222 00:10:58,172 --> 00:11:01,000 [risas] 223 00:11:08,758 --> 00:11:09,808 esperaba poder 224 00:11:09,809 --> 00:11:11,274 robarte para cenar esta semana. 225 00:11:11,275 --> 00:11:13,102 Bueno, eso sería un refrescante cambio de ritmo, 226 00:11:13,103 --> 00:11:14,964 considerando que tienes Ya me rechazó dos veces. 227 00:11:14,965 --> 00:11:16,620 Estoy tratando de compensarte. 228 00:11:16,724 --> 00:11:19,413 Dime que eres libre, y no juro nada 229 00:11:19,517 --> 00:11:21,793 menos que un incendio en un hospital me mantendrá alejado. 230 00:11:22,827 --> 00:11:26,241 Bueno, mi horario es Sorprendentemente ligero por una vez. 231 00:11:26,344 --> 00:11:29,137 Uh, eso es, siempre y cuando ya que no te importa la multitud. 232 00:11:29,241 --> 00:11:31,137 por favor dime No te refieres a Kial. 233 00:11:31,241 --> 00:11:34,068 Vanessa y Joey- la doble cita. 234 00:11:34,172 --> 00:11:37,655 Oh, si eres parte De esa multitud, cuenta conmigo. 235 00:11:37,758 --> 00:11:39,862 ¿Así de fácil? 236 00:11:39,965 --> 00:11:42,103 Sin apendicitis repentina 237 00:11:42,104 --> 00:11:44,309 o un viaje de golf de última hora a Pebble Beach? 238 00:11:44,310 --> 00:11:45,412 Ahora, no me malinterpretes, 239 00:11:45,413 --> 00:11:46,861 sentado enfrente de Joey Armstrong 240 00:11:46,862 --> 00:11:49,033 por una noche no está exactamente en mi lista de deseos, 241 00:11:49,034 --> 00:11:51,655 pero si partiendo el pan con él 242 00:11:51,758 --> 00:11:54,034 significa que tengo unas horas contigo, 243 00:11:54,137 --> 00:11:56,137 Lo haría cien veces. 244 00:11:56,241 --> 00:11:59,241 -Eso es... -¿Imprudente? 245 00:11:59,344 --> 00:12:00,620 [ambos ríen] 246 00:12:00,724 --> 00:12:02,344 Iba a decir valiente. 247 00:12:02,448 --> 00:12:05,793 Bueno, puedes pensar diferente después de escuchar mi petición. 248 00:12:05,896 --> 00:12:09,344 ¿Qué tal si no elegimos un lugar? que sirve cannoli? 249 00:12:09,448 --> 00:12:11,258 "Deja el arma, tomar los cannoli"? 250 00:12:11,310 --> 00:12:14,275 -Entiendes la referencia. -¿La trilogía del Padrino? 251 00:12:14,276 --> 00:12:17,205 Es uno de los favoritos de mi padre. No es que alguna vez lo admitiría. 252 00:12:17,206 --> 00:12:18,379 Entonces es una cita. 253 00:12:18,482 --> 00:12:22,482 Tú, yo, Vanessa, y el propio Don Corleone del DMV. 254 00:12:22,586 --> 00:12:25,862 Tengo una petición propia. 255 00:12:25,863 --> 00:12:26,999 Seguro. 256 00:12:27,000 --> 00:12:29,827 ¿No podemos jugar al gángster? alrededor de Joey? 257 00:12:29,931 --> 00:12:32,482 tiene muchas orejas en su nómina. 258 00:12:32,586 --> 00:12:34,551 Nunca se sabe quién está escuchando. 259 00:12:34,552 --> 00:12:37,240 no entiendo por qué ustedes dos van 260 00:12:37,241 --> 00:12:38,724 ida y vuelta sobre esto. 261 00:12:38,725 --> 00:12:41,619 Planificamos todo el Chelsea boda cuando teníamos siete años. 262 00:12:41,620 --> 00:12:43,137 Necesito escuchar esto. 263 00:12:43,241 --> 00:12:46,965 Ponis morados, anillo de caramelo. obsequios, ramos de papel de seda. 264 00:12:47,068 --> 00:12:49,206 Quiero decir, fue algo icónico. 265 00:12:49,207 --> 00:12:50,861 -[Dani se ríe] -Bueno, oye, no me opongo. 266 00:12:50,862 --> 00:12:52,034 a ponis morados. 267 00:12:52,137 --> 00:12:53,344 Bueno, ¿qué sabes? 268 00:12:53,448 --> 00:12:57,827 La prometida de mi mejor amiga Tiene más sentido común que mi mejor amiga. 269 00:12:57,931 --> 00:12:59,862 Ah, ilusiones aparte, 270 00:12:59,965 --> 00:13:02,655 ¿Podemos regresar? a la solución de mi mamá? 271 00:13:02,758 --> 00:13:05,482 Sí, entonces, hace años. Hice esta sesión de fotos nupcial. 272 00:13:05,586 --> 00:13:07,827 Capilla pintoresca en Virginia, 273 00:13:07,931 --> 00:13:12,103 piedra clásica y madera, luz entrando por las ventanas. 274 00:13:12,104 --> 00:13:14,550 Era terrenal y natural, como te apetece, Chelsea, 275 00:13:14,551 --> 00:13:17,102 pero también envuelto en tradicional Belleza para ti, Madison. 276 00:13:17,103 --> 00:13:19,034 MADISON: Oh, lo mejor de ambos mundos. 277 00:13:19,137 --> 00:13:20,206 Me gusta eso. 278 00:13:20,310 --> 00:13:22,862 Bueno, suponiendo todavía está en pie. 279 00:13:22,863 --> 00:13:24,861 Sin ofender, mamá, pero ha pasado más de un minuto 280 00:13:24,862 --> 00:13:26,206 desde tus días de modelo. 281 00:13:26,310 --> 00:13:29,344 no ha sido Esos minutos, Chelsea. 282 00:13:29,345 --> 00:13:30,723 ¿Cómo se llama la capilla? 283 00:13:30,724 --> 00:13:32,862 Oh, oh, un nombre de mujer y un arroyo. 284 00:13:32,965 --> 00:13:34,862 Oh, si, hay un arroyo real. 285 00:13:34,965 --> 00:13:36,165 Entonces, la última foto del día, 286 00:13:36,206 --> 00:13:39,068 estaba descalzo con este increíble vestido de Dior. 287 00:13:39,069 --> 00:13:40,895 ahí estoy, vadeando el agua, 288 00:13:40,896 --> 00:13:42,412 y el diseñador casi se desmaya. 289 00:13:42,413 --> 00:13:44,206 Mamá, concéntrate. 290 00:13:44,310 --> 00:13:46,600 Capilla Maggie Creek. Sabía que vendría a mí. 291 00:13:46,655 --> 00:13:50,689 Oh, ¿podrías mirar eso? 292 00:13:50,793 --> 00:13:53,655 todavía está ahí y sigue siendo preciosa. 293 00:13:53,758 --> 00:13:55,275 Como yo. 294 00:13:55,379 --> 00:13:57,379 Oh, guau, el sitio web también es elegante. 295 00:13:57,482 --> 00:14:00,068 Oh, y mira en esas imágenes del dron. 296 00:14:00,172 --> 00:14:01,931 Bueno, parece perfecto. 297 00:14:02,034 --> 00:14:03,620 kat: Bien, logística. 298 00:14:03,724 --> 00:14:05,137 ¿Tenemos una cita? 299 00:14:05,241 --> 00:14:08,431 Queríamos esperar hasta después. Madison termina su beca. 300 00:14:08,448 --> 00:14:11,931 Es un programa de 12 meses, Entonces, ¿marzo de 2027 aproximadamente? 301 00:14:12,034 --> 00:14:14,103 Los árboles necesitan ser más verdes. 302 00:14:14,206 --> 00:14:16,616 -Abril o mayo se siente bien. -[suena el celular] 303 00:14:17,689 --> 00:14:20,000 Lo siento, tengo una consulta por la mañana. No puedo fallar. 304 00:14:20,103 --> 00:14:21,620 ¿Elige una fecha y envíame un mensaje de texto? 305 00:14:21,621 --> 00:14:22,723 Inclinándose hacia mayo. 306 00:14:22,724 --> 00:14:24,171 En eso. Revisaré nuestros calendarios. 307 00:14:24,172 --> 00:14:25,448 Bueno. 308 00:14:25,551 --> 00:14:27,275 Y en serio, muchas gracias. 309 00:14:27,276 --> 00:14:29,585 me encanta todo hemos llegado hasta ahora. 310 00:14:29,586 --> 00:14:30,931 Nos vemos, cariño. 311 00:14:31,034 --> 00:14:32,448 -Nos vemos. -Adiós, Madison. 312 00:14:35,586 --> 00:14:38,103 Envía este texto a Bijou. 313 00:14:38,206 --> 00:14:40,413 Olvídate de todos los demás lugares. 314 00:14:40,517 --> 00:14:45,448 Reserva en Capilla Maggie Creek en Virginia y hazlo rápido. 315 00:14:50,448 --> 00:14:53,448 Sí, doctor Richardson, Te agradezco que llames. 316 00:14:54,448 --> 00:14:56,413 Está bien, se lo haré saber. 317 00:14:56,517 --> 00:14:58,275 Ja, ja, muy gracioso, nena. 318 00:14:58,379 --> 00:14:59,758 No fue una broma. 319 00:14:59,862 --> 00:15:01,172 Ese era tu papá. 320 00:15:01,275 --> 00:15:02,862 Deja de jugar. 321 00:15:03,965 --> 00:15:05,310 Vea usted mismo. 322 00:15:06,310 --> 00:15:08,103 ¿Y respondiste? 323 00:15:08,206 --> 00:15:09,931 ¿Qué diablos, Izaiah? 324 00:15:09,932 --> 00:15:11,550 Supuse que estaba llamando para registrarse. 325 00:15:11,551 --> 00:15:12,619 No quería que se preocupara. 326 00:15:12,620 --> 00:15:14,931 Bueno, ¿qué le dijiste? 327 00:15:15,034 --> 00:15:19,068 que su preciosa hija estaba completamente agotado 328 00:15:19,069 --> 00:15:20,792 del entrenamiento la hice pasar 329 00:15:20,793 --> 00:15:22,274 y necesario unas horas para recuperarse 330 00:15:22,275 --> 00:15:23,535 después de la forma en que lo dejé. 331 00:15:23,586 --> 00:15:26,068 Está bien, mira, ahora sé que estás lleno de eso, 332 00:15:26,069 --> 00:15:27,861 especialmente desde Dejaste fuera la parte 333 00:15:27,862 --> 00:15:31,103 que lo dejo igual de bueno, si no mejor. 334 00:15:31,206 --> 00:15:33,655 Está bien, está bien. [risas] 335 00:15:33,758 --> 00:15:35,862 No, le dije no te sentías bien, 336 00:15:35,965 --> 00:15:38,172 y él dijo, y cito, 337 00:15:38,173 --> 00:15:40,136 deberías quedarte en casa y cuídate, 338 00:15:40,137 --> 00:15:41,344 con lo cual estoy de acuerdo. 339 00:15:41,448 --> 00:15:42,827 Bueno, no puedo quedarme en casa. 340 00:15:42,828 --> 00:15:45,240 tenemos contratos que necesitan firmas hoy. 341 00:15:45,241 --> 00:15:46,309 Sí, tendrán que esperar. 342 00:15:46,310 --> 00:15:48,551 Tu doctor papá ordenó reposo en cama, 343 00:15:48,655 --> 00:15:50,241 y tengo la intención de hacerlo cumplir. 344 00:15:50,344 --> 00:15:54,206 Excepto que ambos sabemos No habrá mucho descanso. 345 00:15:54,310 --> 00:15:56,827 No, pero habrá mucho cariño. 346 00:15:56,931 --> 00:15:58,379 Mmm. 347 00:16:01,827 --> 00:16:04,724 Está bien, está bien, está bien, está bien. Una hora. 348 00:16:05,758 --> 00:16:09,068 O el tiempo que sea necesario para hacerte rogarme que no pare. 349 00:16:09,172 --> 00:16:11,931 Mmm. Bueno, veremos quién suplica. 350 00:16:13,586 --> 00:16:15,620 [besos] 351 00:16:21,793 --> 00:16:23,862 kat: Ahora que hemos elegido una fecha, 352 00:16:23,965 --> 00:16:26,375 te lo digo, amarillo, rosa fuerte, mandarina- 353 00:16:26,413 --> 00:16:29,551 explotarán contra todos de ese verdor natural. 354 00:16:29,655 --> 00:16:32,689 Amarillo, rosa fuerte, mandarina. 355 00:16:33,758 --> 00:16:36,275 ¿Estás bromeando ahora mismo? 356 00:16:36,379 --> 00:16:37,724 Vamos. 357 00:16:39,862 --> 00:16:43,793 CHELSEA: Bueno, me inclinaba más hacia colores más suaves: lavanda, rubor. 358 00:16:43,896 --> 00:16:46,846 No quiero que mi boda se vea como un comercial de Skittles. 359 00:16:46,847 --> 00:16:49,447 dani: ¿Por qué no hacemos intervenir al diseñador de ropa? 360 00:16:49,448 --> 00:16:52,038 Puedo comunicarme con Lillian Marler y Simone Valdez. 361 00:16:52,039 --> 00:16:53,792 son los mejores en el negocio. 362 00:16:53,793 --> 00:16:57,448 Hablando de decisiones, ¿Tienes a ti y a Madison encerrados? 363 00:16:57,551 --> 00:16:59,172 la situación musical? 364 00:16:59,275 --> 00:17:01,413 Bueno, estaba pensando de sorprenderla 365 00:17:01,517 --> 00:17:03,267 -con su banda local favorita. -Mmm. 366 00:17:03,344 --> 00:17:05,689 Las Clavículas Fracturadas. 367 00:17:07,137 --> 00:17:10,620 ¿Una banda que lleva el nombre de huesos rotos? 368 00:17:10,621 --> 00:17:12,067 En realidad son realmente buenos. 369 00:17:12,068 --> 00:17:14,655 Piensa "3Quency se encuentra Vibraciones de Silk Sonic". 370 00:17:14,758 --> 00:17:17,068 son una banda formada de médicos y enfermeras 371 00:17:17,172 --> 00:17:20,655 quienes obtuvieron sus títulos tanto en medicina como en melodías. 372 00:17:20,758 --> 00:17:22,586 ella los escuchó en un evento benéfico 373 00:17:22,689 --> 00:17:25,758 y casi me enamoro de ellos tan fuerte como ella se enamoró de mí. 374 00:17:25,862 --> 00:17:27,931 Entonces es personal para Madison. 375 00:17:28,034 --> 00:17:29,724 -Lo entiendes. -Sí, sí. 376 00:17:29,827 --> 00:17:33,413 Pero, ¿qué pasa si le preguntamos al, um, Clavículas fracturadas, ¿verdad? 377 00:17:33,517 --> 00:17:36,137 jugar en la recepción donde la gente puede bailar, 378 00:17:36,241 --> 00:17:38,620 y para la ceremonia ¿contratamos un cuarteto de cuerda? 379 00:17:38,724 --> 00:17:43,000 O un grupo cuyo nombre no grita "herida abierta". 380 00:17:43,103 --> 00:17:45,724 Vale, justo. La recepción es entonces. 381 00:17:45,827 --> 00:17:47,206 [risas] 382 00:17:47,207 --> 00:17:49,654 Ya sabes, toda esta planificación Me está dando un poco de hambre. 383 00:17:49,655 --> 00:17:52,000 Vale, bueno, ¿qué tal pedimos el desayuno 384 00:17:52,001 --> 00:17:53,378 y luego empezar a hacer esas llamadas? 385 00:17:53,379 --> 00:17:54,769 -CHELSEA: Sí. -DANI: ¿Mmmm? 386 00:17:54,862 --> 00:17:57,000 -Aquí tienes. -CHELSEA: Gracias. 387 00:17:57,103 --> 00:18:01,275 Acabo de tener lo más increíble. estallido de inspiración. 388 00:18:01,379 --> 00:18:06,620 Muy bien, entonces quiero que todos en esas servilletas 389 00:18:06,724 --> 00:18:10,206 en espera para esas fechas para la boda de eva 390 00:18:10,310 --> 00:18:12,103 antes que nadie puede atraparlos. 391 00:18:12,206 --> 00:18:13,965 Está bien, el dinero no es un problema. 392 00:18:14,068 --> 00:18:16,517 Um, yo... no, no. 393 00:18:16,620 --> 00:18:18,586 ¿Tartamudeé? 394 00:18:18,689 --> 00:18:20,137 Picar, picar, Bij. 395 00:18:20,241 --> 00:18:21,827 Vamos, hazlo realidad, Capitán. 396 00:18:21,931 --> 00:18:23,620 -Vamos. -[suspiros] 397 00:18:24,620 --> 00:18:25,793 Eh... 398 00:18:25,794 --> 00:18:27,688 desearía no tener para cambiar nuestras vidas 399 00:18:27,689 --> 00:18:29,344 al revés para este caso. 400 00:18:30,344 --> 00:18:33,310 Sé que no es lo que firmaste preparado para cuando te casaste conmigo. 401 00:18:33,413 --> 00:18:37,068 Eso es exactamente para lo que me inscribí. 402 00:18:37,172 --> 00:18:41,000 Y aunque prefiero tenerte a mi lado todas las noches, 403 00:18:41,103 --> 00:18:43,103 yo también lo sé lo que estás haciendo importa. 404 00:18:43,104 --> 00:18:46,171 Y una vez que hayas terminado azotando a los malos, 405 00:18:46,172 --> 00:18:49,206 volverás a casa acaparando las mantas. 406 00:18:49,310 --> 00:18:50,360 ¿En realidad? 407 00:18:50,448 --> 00:18:51,655 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? 408 00:18:51,656 --> 00:18:53,067 Me despierto la mitad del tiempo temblando. 409 00:18:53,068 --> 00:18:54,067 Eso no. 410 00:18:54,068 --> 00:18:56,000 ¿"Azotar a los malos"? 411 00:18:56,103 --> 00:18:57,965 [risas] ¿Quién soy yo, T'Challa ahora? 412 00:18:58,068 --> 00:19:00,000 Bueno, yo no lo haría quejarse de ello. 413 00:19:00,103 --> 00:19:02,931 Creo que te verías bonita Muy sexy con un traje de spandex. 414 00:19:02,932 --> 00:19:04,964 Mira, sabes que estoy deprimido para juegos de rol, pero eso es 415 00:19:04,965 --> 00:19:06,309 -donde trazo la línea. -Bueno. 416 00:19:06,310 --> 00:19:07,448 [ambos se ríen] 417 00:19:07,551 --> 00:19:10,241 Bueno, con o sin las medias, 418 00:19:10,344 --> 00:19:14,827 ya eres mi superhéroe... el único que necesitaré. 419 00:19:16,824 --> 00:19:21,895 Ya que tienes tantos pensamientos sobre esta cena, 420 00:19:21,896 --> 00:19:24,186 alguna idea brillante ¿Adónde debemos ir? 421 00:19:24,241 --> 00:19:26,241 Estaba pensando en algo sencillo. 422 00:19:26,344 --> 00:19:28,379 Comida rápida, énfasis en lo rápido. 423 00:19:28,482 --> 00:19:32,275 Entonces el hombre que critica el vino como un maestro sumiller 424 00:19:32,379 --> 00:19:34,896 de repente tiene la necesidad para una comida económica? 425 00:19:34,897 --> 00:19:36,619 te sorprenderías la magia que puedo crear 426 00:19:36,620 --> 00:19:38,000 con un combo Big Mac. 427 00:19:38,001 --> 00:19:40,067 Bueno, si ese es el bar. que estamos fijando, 428 00:19:40,068 --> 00:19:42,172 Joey se va para dejarte en el polvo. 429 00:19:42,275 --> 00:19:43,551 Sal de aquí. 430 00:19:43,655 --> 00:19:46,103 no debes haber visto sus vídeos de cocina. 431 00:19:46,206 --> 00:19:50,000 Vanessa dice que se reservó Uptown una noche 432 00:19:50,103 --> 00:19:52,827 y la hizo la comida más exquisita. 433 00:19:52,931 --> 00:19:56,068 Pero supongo que siempre podría decir que no pude encontrar una fecha. 434 00:19:57,103 --> 00:19:59,310 ¿Y quién en su sano juicio? creería 435 00:19:59,413 --> 00:20:02,103 que nicole dupree ¿No pudiste encontrar una fecha? 436 00:20:02,206 --> 00:20:05,931 Una fecha que funciona tanto para Carlton como para mí. 437 00:20:06,034 --> 00:20:09,068 Mmm. Hola Fitz. 438 00:20:09,069 --> 00:20:11,619 no voy a interrumpir una terapia sesión ahora mismo, ¿verdad? 439 00:20:11,620 --> 00:20:15,172 Nicole y yo estábamos planeando una cita con otra pareja. 440 00:20:15,173 --> 00:20:16,550 No sería nadie 441 00:20:16,551 --> 00:20:18,689 Me conocí en el WinterFest, ahora, ¿lo haría? 442 00:20:18,793 --> 00:20:20,000 Ah, y recuérdamelo otra vez. 443 00:20:20,103 --> 00:20:22,068 por qué tuve que completar para ti esa noche. 444 00:20:22,069 --> 00:20:24,654 Bueno, yo habría estado allí pero la familia tuvo prioridad. 445 00:20:24,655 --> 00:20:27,586 Ser de una familia unida ella misma, Nicole lo entiende. 446 00:20:29,448 --> 00:20:31,655 Recibí tu mensaje de texto sobre mi reloj. 447 00:20:31,656 --> 00:20:33,481 ¿Por qué no me dejas terminar? ¿Con Carlton primero? 448 00:20:33,482 --> 00:20:34,689 Ah, lo siento, no puedo. 449 00:20:34,690 --> 00:20:36,447 tengo que ser en una clínica en Leesburg, 450 00:20:36,448 --> 00:20:38,241 y necesito mi reloj para trabajar. 451 00:20:45,000 --> 00:20:46,241 Gracias. 452 00:20:46,344 --> 00:20:47,689 ¿Y dónde lo encontraste? 453 00:20:47,793 --> 00:20:50,103 Exactamente donde lo dejaste. 454 00:20:50,206 --> 00:20:51,413 Tienes tu reloj. 455 00:20:51,414 --> 00:20:52,964 ¿Por qué no darle algo de espacio? 456 00:20:52,965 --> 00:20:55,275 y me iré cuando esté bien y listo. 457 00:20:55,379 --> 00:20:57,206 Está bien, ya veo exactamente lo que es esto ahora. 458 00:20:57,310 --> 00:20:59,448 Entonces la tontería no esta reservado 459 00:20:59,551 --> 00:21:01,620 ¿Solo para la cancha de baloncesto? 460 00:21:06,965 --> 00:21:09,448 No me importa si es mi oficina, el gimnasio o la luna. 461 00:21:09,449 --> 00:21:11,826 Lo que vi y lo que He estado escuchando es mezquino, 462 00:21:11,827 --> 00:21:13,792 juvenil y, francamente, debajo de ustedes dos. 463 00:21:13,793 --> 00:21:15,724 Si puedo ofrecer una corrección, 464 00:21:15,725 --> 00:21:17,481 no hubo pelea en la cancha de baloncesto, 465 00:21:17,482 --> 00:21:19,792 solo una competencia amistosa entre dos colegas. 466 00:21:19,793 --> 00:21:21,137 ¿Verdad, Kial? 467 00:21:22,172 --> 00:21:24,413 Amistoso, ¿eh? 468 00:21:24,517 --> 00:21:25,620 ¿Cómo está la muñeca? 469 00:21:25,724 --> 00:21:28,000 Nada que no pueda manejar. 470 00:21:28,103 --> 00:21:29,620 ¿Y el codo? 471 00:21:29,724 --> 00:21:31,827 Nunca me sentí mejor. 472 00:21:31,931 --> 00:21:37,413 No creo que necesite deletrear esto fuera, pero soy una mujer adulta 473 00:21:37,517 --> 00:21:41,310 quien espera la empresa de hombres adultos, 474 00:21:41,413 --> 00:21:43,655 y si ustedes dos no puedo manejar eso, 475 00:21:43,758 --> 00:21:46,655 entonces no desperdiciaré Otro segundo de mi tiempo. 476 00:21:46,758 --> 00:21:48,172 Tienes mi palabra. 477 00:21:48,275 --> 00:21:50,586 Nada como esto volverá a suceder, 478 00:21:50,689 --> 00:21:52,206 al menos no de mi parte. 479 00:21:52,310 --> 00:21:54,206 Ya que tu eres el indicado quien lo inició. 480 00:21:55,965 --> 00:21:58,034 ¿Sabes que? 481 00:21:58,035 --> 00:22:00,205 ¿Por qué no te doy dos? ¿algo de espacio para hablar? 482 00:22:00,206 --> 00:22:01,862 KIAL: Mmm. 483 00:22:01,965 --> 00:22:04,068 Eso es muy caballeroso de tu parte. 484 00:22:12,517 --> 00:22:14,206 Lo lamento. Estaba fuera de lugar. 485 00:22:15,206 --> 00:22:18,724 Provocando deliberadamente a Carlton ¿Con ese pequeño truco del reloj? 486 00:22:18,827 --> 00:22:22,448 No sólo estás fuera de lugar, estás loco. 487 00:22:22,551 --> 00:22:24,517 Mensaje recibido. 488 00:22:25,862 --> 00:22:28,379 espero que no cambie lo que sientes por mí. 489 00:22:29,482 --> 00:22:32,896 Lo que tenemos vale más que un estúpido viaje del ego. 490 00:22:35,137 --> 00:22:37,344 te lo haré saber cómo me siento al respecto 491 00:22:37,448 --> 00:22:39,413 después de haberlo pensado bien. 492 00:22:40,448 --> 00:22:44,655 Pero Kial, no contengas la respiración. 493 00:22:51,000 --> 00:22:52,931 [la puerta se cierra] 494 00:22:52,932 --> 00:22:55,240 IZAIAH: Sabes, no pude evitar notarlos. 495 00:22:55,241 --> 00:22:59,379 Mamá sigue dejándolos cada vez que ella pasa. 496 00:22:59,482 --> 00:23:01,310 Ella tiene una agenda. 497 00:23:01,413 --> 00:23:02,758 Sí, tu papá me advirtió. 498 00:23:02,759 --> 00:23:04,378 Dijo que una vez que Leslie se encierre en algo, 499 00:23:04,379 --> 00:23:05,655 ella es como un pitbull. 500 00:23:05,758 --> 00:23:07,206 Hechos. 501 00:23:07,207 --> 00:23:08,861 Pero tuve una charla sobre cómo venir a Jesús. con ella, 502 00:23:08,862 --> 00:23:10,206 Así que espero haberlo superado. 503 00:23:10,310 --> 00:23:12,034 -Mm-hmm. -Sí. 504 00:23:15,000 --> 00:23:16,482 [llaman a la puerta] 505 00:23:20,137 --> 00:23:23,103 Mamá, no puedes simplemente estar caminando aquí dentro. 506 00:23:23,104 --> 00:23:25,033 Bueno, llamé no respondiste, 507 00:23:25,034 --> 00:23:27,689 así que lo tomé como una invitación. 508 00:23:27,793 --> 00:23:29,896 Y hay una cama. 509 00:23:30,000 --> 00:23:32,241 Bueno, buenos días para ti. 510 00:23:32,344 --> 00:23:34,413 Buenos días, señora Thomas. 511 00:23:34,517 --> 00:23:37,827 Oh, cariño, por favor extráñame. con las formalidades. 512 00:23:37,828 --> 00:23:39,585 Quiero decir, se siente tonto contigo sentado ahí 513 00:23:39,586 --> 00:23:41,586 en tu traje de cumpleaños. 514 00:23:41,689 --> 00:23:43,103 -Mamá. -¿Qué? 515 00:23:43,206 --> 00:23:46,862 Ay mira por favor todos somos prácticamente familia, ¿verdad? 516 00:23:46,965 --> 00:23:48,551 Quiero decir, casi. 517 00:23:48,655 --> 00:23:51,620 Sal al pasillo ahora para que podamos vestirnos. 518 00:23:51,724 --> 00:23:55,724 Niño, ¿sabes? ¿Lo he visto todo? 519 00:23:55,827 --> 00:23:59,896 Delante, atrás, al revés, colgando de un ventilador de techo, 520 00:24:00,000 --> 00:24:02,103 Por favor, cubierto de aceite de bebé. 521 00:24:02,206 --> 00:24:03,724 No tengo miedo. 522 00:24:03,827 --> 00:24:05,965 Ir. 523 00:24:05,966 --> 00:24:07,930 ¿Sabes que? tu-tu solo actuando un poco demasiado crecido 524 00:24:07,931 --> 00:24:09,448 estos días. 525 00:24:11,379 --> 00:24:13,103 Vale, está bien, me voy. 526 00:24:13,206 --> 00:24:16,172 Y tendré tu futuro 527 00:24:16,275 --> 00:24:18,620 impreso a todo color. 528 00:24:18,724 --> 00:24:20,137 [risas] 529 00:24:22,827 --> 00:24:24,965 Lo juro, esa mujer. 530 00:24:25,068 --> 00:24:28,172 Entonces, ¿cómo es? ¿Vives la vida de soltero otra vez? 531 00:24:28,275 --> 00:24:31,206 Bueno, tengo la situación de la comida. hasta una ciencia- 532 00:24:31,310 --> 00:24:34,517 una estricta rotación de congelados pizza, alitas de pollo y ramen. 533 00:24:34,620 --> 00:24:37,931 Vaya, entonces una dieta realmente equilibrada, ¿eh? 534 00:24:38,034 --> 00:24:40,965 Aunque no te escuché mencionar el helado. 535 00:24:40,966 --> 00:24:43,688 -Espera, ¿cómo hiciste...? -Sabes, lo haré 536 00:24:43,689 --> 00:24:47,413 nunca olvides lo sorprendido que estaba para ver la cantidad 537 00:24:47,517 --> 00:24:50,827 de envases de helado en su basura cuando estábamos saliendo. 538 00:24:50,931 --> 00:24:52,896 y mucho de botellas de cerveza vacías también. 539 00:24:53,000 --> 00:24:55,068 Oye, un hombre tiene para afrontarlo de alguna manera. 540 00:24:55,069 --> 00:24:57,033 Estar lejos del amor de mi esposa por este tiempo 541 00:24:57,034 --> 00:24:59,275 es un cruel y castigo inusual. 542 00:24:59,379 --> 00:25:02,344 Bueno, entonces es algo bueno. te premió 543 00:25:02,448 --> 00:25:06,241 con algo serio alivio compensatorio anoche. 544 00:25:06,344 --> 00:25:09,241 Varias veces, si no recuerdo mal. 545 00:25:09,344 --> 00:25:10,793 Y todavía no fue suficiente. 546 00:25:10,896 --> 00:25:12,586 Creo que puedes aumentar la cantidad. 547 00:25:12,689 --> 00:25:14,310 Deseo concedido. 548 00:25:18,275 --> 00:25:21,103 no quiero ser un alboroto, pero... 549 00:25:21,206 --> 00:25:23,172 Derek ha estado preguntando por ti. 550 00:25:23,275 --> 00:25:24,896 -¿Él tiene? -Mm-hmm. 551 00:25:25,000 --> 00:25:27,517 Pero no te preocupes, Me he apegado a la historia de portada. 552 00:25:27,620 --> 00:25:29,724 Y mientras has estado entrenando, 553 00:25:29,725 --> 00:25:32,136 he estado investigando cursos para detectives, 554 00:25:32,137 --> 00:25:34,967 Entonces, si Derek o cualquier otra persona comienza a presionar para obtener más detalles, 555 00:25:35,068 --> 00:25:36,965 Tendré algunas respuestas. 556 00:25:37,068 --> 00:25:38,379 Puedo verlo ahora. 557 00:25:38,482 --> 00:25:40,379 Tú en nuestra cama, portátil abierto, 558 00:25:40,482 --> 00:25:43,492 tomando notas meticulosamente como si estuvieras preparándote para un caso. 559 00:25:43,493 --> 00:25:45,964 ¿Y también puedes ver? ¿Qué llevo puesto? 560 00:25:45,965 --> 00:25:47,015 Mmm. 561 00:25:48,000 --> 00:25:50,620 Demonios, sí, uno de mis favoritos. 562 00:25:50,724 --> 00:25:52,137 ¿El encaje rosa? 563 00:25:52,138 --> 00:25:54,447 y va perfecto con las esposas peludas. 564 00:25:54,448 --> 00:25:56,310 Ah, que podría haber traído. 565 00:25:56,311 --> 00:25:57,930 podría haber traído los reales. 566 00:25:57,931 --> 00:26:00,724 [risas] 567 00:26:00,827 --> 00:26:04,827 Bueno, una vez que este caso termine y estás en casa para siempre, 568 00:26:04,931 --> 00:26:09,137 cada noche sera el encaje rosa. 569 00:26:09,241 --> 00:26:12,137 Y sólo el encaje rosa. 570 00:26:12,241 --> 00:26:14,758 Maldita sea, nena, cuando dices cosas así, 571 00:26:14,862 --> 00:26:17,586 No sé cómo se supone que para salir de esta habitación. 572 00:26:17,689 --> 00:26:18,739 Ese es el punto. 573 00:26:18,758 --> 00:26:20,206 [ambos se ríen] 574 00:26:29,034 --> 00:26:30,482 Bebé, por mucho que quiera... 575 00:26:30,586 --> 00:26:33,172 Lo sé. Llamadas de trabajo. 576 00:26:35,655 --> 00:26:38,482 No digas más, ya que sé que no puedes de todos modos. 577 00:26:45,827 --> 00:26:48,413 ¿Usas eso? cuando se supone que debes estar 578 00:26:48,517 --> 00:26:50,344 ¿Quien pretendes ser? 579 00:26:50,448 --> 00:26:54,103 No. lo mantengo escondido en el apartamento que he estado alquilando. 580 00:26:54,104 --> 00:26:56,033 no quieres arriesgarte ¿Teniéndolo contigo? 581 00:26:56,034 --> 00:26:58,000 Sí. 582 00:26:58,103 --> 00:26:59,344 ¿Excepto aquí? 583 00:27:00,379 --> 00:27:02,034 Sabía que lo entenderías. 584 00:27:04,793 --> 00:27:07,068 pero yo quería para usarlo anoche. 585 00:27:07,069 --> 00:27:08,895 necesitaba esto para sentir como nosotros escabulléndonos 586 00:27:08,896 --> 00:27:11,136 para disfrutar de un interludio sexy en un motel barato. 587 00:27:11,137 --> 00:27:12,379 [Noemí se ríe] 588 00:27:12,482 --> 00:27:14,517 En lugar de tal vez... 589 00:27:14,620 --> 00:27:17,330 siendo la última vez que nos veremos unos a otros por un tiempo. 590 00:27:18,103 --> 00:27:23,275 Gracias por encontrar siempre formas de mantenernos conectados. 591 00:27:23,379 --> 00:27:27,103 Sé que no es suficiente pero una noche como esta me recuerda 592 00:27:27,206 --> 00:27:29,379 cuanto odio estar lejos de ti. 593 00:27:29,482 --> 00:27:31,206 Pero tenía que verte. 594 00:27:31,207 --> 00:27:36,240 Mira, sé que no puedes prometer yo cuando esto volverá a suceder, 595 00:27:36,241 --> 00:27:38,654 pero incluso si todo lo que puedes hacer son estos momentos robados, 596 00:27:38,655 --> 00:27:40,689 Tomaré lo que pueda conseguir. 597 00:27:46,862 --> 00:27:48,275 Yo saldré primero. 598 00:27:48,379 --> 00:27:50,827 Espere al menos diez minutos. antes de que te vayas. 599 00:27:50,931 --> 00:27:52,965 Entiendo. 600 00:27:53,068 --> 00:27:54,965 Te amo. 601 00:27:55,068 --> 00:27:56,793 Te quiero más. 602 00:28:02,034 --> 00:28:03,379 Y Jacob... 603 00:28:04,379 --> 00:28:07,586 ...por favor ten cuidado. 604 00:28:07,689 --> 00:28:09,517 Lo haré. Prometo. 605 00:28:26,172 --> 00:28:27,965 [la puerta se cierra] 606 00:28:34,965 --> 00:28:37,137 Bien, gracias. 607 00:28:37,241 --> 00:28:39,034 No hay ningún problema. Tu pérdida. 608 00:28:39,137 --> 00:28:41,379 Que tengas un bendito día. 609 00:28:41,482 --> 00:28:44,344 No vas a creer esta tontería. 610 00:28:44,448 --> 00:28:47,137 Capilla Maggie Creek está completamente reservado 611 00:28:47,241 --> 00:28:50,689 para el fin de semana elegimos y ambos fines de semana de respaldo. 612 00:28:50,793 --> 00:28:51,862 Eso es imposible. 613 00:28:51,863 --> 00:28:53,309 Cuando revisamos su sitio web, 614 00:28:53,310 --> 00:28:55,720 tenían disponibilidad abierta durante toda la primavera. 615 00:28:55,721 --> 00:28:57,619 No, ¿qué es imposible? es que acabo de hablar 616 00:28:57,620 --> 00:29:00,482 a Lily y Simone, y ambos no están disponibles. 617 00:29:00,483 --> 00:29:02,999 Bueno, y podemos olvidar. sobre la situación musical también. 618 00:29:03,000 --> 00:29:05,792 Las clavículas fracturadas están en espera para otro evento, 619 00:29:05,793 --> 00:29:07,827 y el cuarteto de cuerdas que encontramos 620 00:29:07,828 --> 00:29:09,826 repentinamente comprometido a otra boda. 621 00:29:09,827 --> 00:29:13,551 Entonces todas nuestras ideas ¿Se secó mágicamente? 622 00:29:13,655 --> 00:29:15,586 eso no sucede por coincidencia. 623 00:29:15,587 --> 00:29:16,930 Hay algo más en juego. 624 00:29:16,931 --> 00:29:18,206 [suspiros] Y ya sabes, 625 00:29:18,207 --> 00:29:20,205 normalmente llamaría Jonatán y Julia. 626 00:29:20,206 --> 00:29:21,861 Nos han hecho sentir orgullosos con otros eventos de Dupree, 627 00:29:21,862 --> 00:29:23,000 pero ellos también están ocupados. 628 00:29:23,103 --> 00:29:26,689 [jadea] Oh, te llamaré la siguiente mejor opción. 629 00:29:26,793 --> 00:29:29,034 [teléfono sonando] 630 00:29:29,137 --> 00:29:31,103 Ese es el tono de llamada de Bijou. 631 00:29:34,275 --> 00:29:36,517 Bijou, era yo quien llamaba. 632 00:29:36,518 --> 00:29:38,826 necesito tu ayuda para poner juntos la boda de mi hija. 633 00:29:38,827 --> 00:29:40,309 Honestamente, estoy pensando en dejarlo 634 00:29:40,310 --> 00:29:42,655 el negocio de planificación de eventos en total. 635 00:29:42,656 --> 00:29:44,343 Cariño, tu eres lo mejor en el DMV. 636 00:29:44,344 --> 00:29:47,965 ¿Qué cliente podría ¿Te han puesto en este estado? 637 00:29:48,068 --> 00:29:49,724 Mamá, ¿qué necesitas? 638 00:29:49,827 --> 00:29:50,877 Déjame reformular eso. 639 00:29:50,931 --> 00:29:52,793 ¿Qué necesitas? de mi parte ahora mismo? 640 00:29:52,896 --> 00:29:55,241 ¿No puede una madre simplemente aparecer? para ver a su hijo 641 00:29:55,344 --> 00:29:57,379 sin tener una agenda? 642 00:29:57,482 --> 00:30:00,172 Según mi experiencia, no. 643 00:30:00,173 --> 00:30:02,205 Parece que te estás muriendo para decirme algo, 644 00:30:02,206 --> 00:30:04,895 pero llego tarde al trabajo, entonces, traducción: tienes que irte. 645 00:30:04,896 --> 00:30:07,137 ni siquiera he tenido mi café todavía. 646 00:30:07,241 --> 00:30:08,448 Cafeína en la casa. 647 00:30:08,551 --> 00:30:11,241 Oh, gracias, Izaiah. 648 00:30:11,344 --> 00:30:12,844 Ve a encargarte de tus asuntos, cariño. 649 00:30:12,862 --> 00:30:14,492 voy a cerrar después de que rebote. 650 00:30:15,793 --> 00:30:17,034 ¿Seguro? 651 00:30:17,137 --> 00:30:19,655 Estaremos bien. Prometo. 652 00:30:19,758 --> 00:30:21,068 Ya escuchaste al hombre. Ir. 653 00:30:21,172 --> 00:30:24,689 Tu mamá y tu señor necesitan para conocernos más. 654 00:30:24,793 --> 00:30:26,862 Pórtate bien. 655 00:30:26,965 --> 00:30:29,275 ¿No lo hago siempre? 656 00:30:31,655 --> 00:30:33,413 Parpadea dos veces si tienes miedo. 657 00:30:33,517 --> 00:30:34,965 [suavemente]: Estoy bien. 658 00:30:40,931 --> 00:30:42,551 [Izaiah suspira] 659 00:30:42,655 --> 00:30:44,275 [Leslie suspira] 660 00:30:44,379 --> 00:30:46,000 Está bien. 661 00:30:47,137 --> 00:30:48,896 Leslie, Leslie, Leslie. 662 00:30:48,897 --> 00:30:49,999 [risas] 663 00:30:50,000 --> 00:30:51,448 ¿Qué voy a hacer contigo? 664 00:30:52,517 --> 00:30:57,206 ¿Qué tal si me aprecias? desde la distancia? 665 00:30:58,379 --> 00:31:01,103 Ahora escucha, mi brújula moral. puede girar como un DJ, 666 00:31:01,206 --> 00:31:02,793 pero incluso yo tengo mis límites. 667 00:31:02,794 --> 00:31:03,895 Vaya, no... 668 00:31:03,896 --> 00:31:05,620 [risas]: No... 669 00:31:05,621 --> 00:31:07,688 Hombre, nadie lo intenta Para llevarla a la cama, Sra. Thomas. 670 00:31:07,689 --> 00:31:09,862 Eso no es de qué se trata esto. 671 00:31:09,965 --> 00:31:11,655 Cuida tu tono, jovencito. 672 00:31:11,758 --> 00:31:13,862 No podrías manejar esto de todos modos. 673 00:31:13,965 --> 00:31:18,379 Mira, eso justo ahí está exactamente por qué necesitamos hablar. 674 00:31:24,103 --> 00:31:27,413 Carlton, eh, quería para disculparme por lo de antes. 675 00:31:27,517 --> 00:31:28,896 Kial estaba fuera de lugar. 676 00:31:28,897 --> 00:31:30,654 Ahora ya sabes No soy del tipo que deja 677 00:31:30,655 --> 00:31:33,448 un pequeño golpe tonto de un médico visitante sacúdame. 678 00:31:33,551 --> 00:31:35,068 Se lo agradezco. 679 00:31:35,172 --> 00:31:37,068 Mira, conozco las reglas. 680 00:31:37,172 --> 00:31:39,172 Si eso significa tengo que compartirte, 681 00:31:39,275 --> 00:31:42,689 bueno, me quedo con eso por no tenerte en absoluto. 682 00:31:42,793 --> 00:31:46,068 Aún así, lo sé que esto no es fácil. 683 00:31:46,172 --> 00:31:47,448 Está bien, Nicole. 684 00:31:48,517 --> 00:31:49,896 Ahora tengo que ir a cirugía. 685 00:31:50,000 --> 00:31:52,931 Esta reconstrucción mamaria no va a funcionar solo. 686 00:31:54,379 --> 00:31:56,103 Hasta la vista. 687 00:31:56,206 --> 00:31:58,206 HOMBRE [por megafonía]: Enfermero Hugo a UCI. 688 00:32:01,000 --> 00:32:03,310 Si escucho "espera, por favor" una vez más, 689 00:32:03,413 --> 00:32:04,896 Voy a coger un caso. 690 00:32:04,897 --> 00:32:06,930 Bueno, toda la boda. está a punto de quedar en suspenso. 691 00:32:06,931 --> 00:32:09,172 Esto es un completo desastre. 692 00:32:09,173 --> 00:32:12,792 Por favor dime que es una cara de "buenas noticias". 693 00:32:12,793 --> 00:32:14,033 kat: Especialmente porque acabamos de salir. 694 00:32:14,034 --> 00:32:16,517 estoy a cinco segundos de distancia de sugerir 695 00:32:16,620 --> 00:32:19,103 simplemente te fugas en Aruba y llámalo un día. 696 00:32:19,206 --> 00:32:22,103 ustedes dos no van a creer quien ha estado secuestrando 697 00:32:22,206 --> 00:32:23,896 cada uno de nuestros planes de boda. 698 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 CHELSEA Y KAT: ¿Quién? 699 00:32:27,275 --> 00:32:29,724 Sra. Thomas, voy a Mantenlo 100 contigo, ¿vale? 700 00:32:29,725 --> 00:32:31,723 tengo sentimientos reales para tu hija. 701 00:32:31,724 --> 00:32:33,206 Más de lo que ella sabe. 702 00:32:33,310 --> 00:32:35,724 Ella es mi paz el que me hace querer 703 00:32:35,827 --> 00:32:37,758 ser mejor que quien era ayer. 704 00:32:37,862 --> 00:32:41,137 Pero ahora mismo lo estás logrando Le cuesta mucho respirar. 705 00:32:42,206 --> 00:32:44,137 no lo sé a lo que te refieres. 706 00:32:44,241 --> 00:32:47,000 Quiero decir, solo quiero lo mejor para mi bebe. 707 00:32:47,103 --> 00:32:51,206 Cualquier madre querría eso, así que no puedes culparme por eso. 708 00:32:51,310 --> 00:32:54,482 Lo respeto, ¿vale? Sí. 709 00:32:54,586 --> 00:32:56,000 ¿Pero estos? 710 00:32:57,275 --> 00:33:00,448 Está bien, es solo material de lectura sin sentido. 711 00:33:00,551 --> 00:33:04,862 Mira... Eva no es un niño más, ¿vale? 712 00:33:04,863 --> 00:33:06,688 ella no necesita estás planeando su futuro. 713 00:33:06,689 --> 00:33:08,896 Necesita espacio para vivirlo. 714 00:33:08,897 --> 00:33:11,343 Pero ahora mismo se siente como estás planeando nuestra luna de miel, 715 00:33:11,344 --> 00:33:13,793 y eso es Mucha presión, ¿vale? 716 00:33:13,794 --> 00:33:15,585 y lo sé eres la última persona 717 00:33:15,586 --> 00:33:18,416 que quiere interponerse en el camino de la felicidad de su hija. 718 00:33:21,103 --> 00:33:24,862 Izaiah, tú y Eva sois 719 00:33:24,965 --> 00:33:27,758 como la portada de una revista ambulante. 720 00:33:28,758 --> 00:33:33,344 Y me recuerda a La historia de amor que nunca tuve. 721 00:33:34,758 --> 00:33:39,103 Y no puedes culpar a una madre por querer encerrar eso. 722 00:33:39,206 --> 00:33:40,517 Y tú puedes. 723 00:33:40,620 --> 00:33:42,586 ¿Cómo? 724 00:33:42,689 --> 00:33:45,586 Manteniéndose fuera del camino. 725 00:33:45,689 --> 00:33:49,000 Vale, mira, si Eva y yo decidimos para dar el siguiente paso, 726 00:33:49,103 --> 00:33:51,310 lo prometo para avisarte. 727 00:33:51,413 --> 00:33:54,003 Pero hasta entonces, tienes para dejarme amar a tu hija 728 00:33:54,068 --> 00:33:55,878 sin cuenta regresiva sobre nuestras cabezas. 729 00:33:57,655 --> 00:33:59,896 realmente hablas en serio sobre ella. 730 00:34:00,000 --> 00:34:01,896 Sí. 731 00:34:04,275 --> 00:34:05,724 Está bien, está bien. 732 00:34:05,827 --> 00:34:08,586 lo enfriaré con los planes de boda. 733 00:34:08,689 --> 00:34:10,551 Bueno. 734 00:34:10,655 --> 00:34:12,448 Por ahora. 735 00:34:12,551 --> 00:34:14,000 [ambos riendo] 736 00:34:17,000 --> 00:34:18,931 -[imita explosión] -[risas] 737 00:34:19,034 --> 00:34:23,137 Eva, oye, escuché la clínica. La inauguración fue un gran éxito. 738 00:34:23,241 --> 00:34:25,068 Sí, tuvimos una gran participación. 739 00:34:25,172 --> 00:34:27,206 Mamá realmente lo logró. 740 00:34:27,207 --> 00:34:29,999 Sí, suena así. Escucha, No puedo esperar para ser voluntario allí. 741 00:34:30,000 --> 00:34:31,140 Aunque no de inmediato. 742 00:34:31,141 --> 00:34:32,964 entre mi horario y el compañerismo... 743 00:34:32,965 --> 00:34:35,793 lo se todo sobre su investigación sobre el Parkinson. 744 00:34:35,896 --> 00:34:37,551 Eso te cambia la vida, Madison. 745 00:34:37,552 --> 00:34:39,274 especialmente si esto conduce a una cura. 746 00:34:39,275 --> 00:34:41,551 Sí, esa es la esperanza. 747 00:34:41,655 --> 00:34:44,310 ¿Qué pasa con tu investigación? y la clínica de mamá, 748 00:34:44,311 --> 00:34:46,343 esta dando "somos justo donde tenemos que estar." 749 00:34:46,344 --> 00:34:49,000 Mm, y se siente bien. ¿No es así? Estar atado a 750 00:34:49,001 --> 00:34:51,205 cosas que estan poniendo ¿Tanto bien al mundo? 751 00:34:51,206 --> 00:34:52,448 Vale, no tienes... 752 00:34:52,551 --> 00:34:53,641 -[murmulla] -¿Verdad? 753 00:34:53,689 --> 00:34:55,679 -[ambos ríen] -[suena la campana del ascensor] 754 00:34:57,018 --> 00:34:59,964 Oye, Ash, ¿tienes un minuto? 755 00:34:59,965 --> 00:35:01,827 -Si estás inundado... -En realidad, 756 00:35:01,931 --> 00:35:03,071 Tu sincronización es perfecta. 757 00:35:03,072 --> 00:35:04,654 Acabo de terminar de discutir el caos de la mañana, 758 00:35:04,655 --> 00:35:08,482 y afortunadamente mi cascarrabias de un jefe se dirige a una reunión. 759 00:35:13,241 --> 00:35:14,655 Noemí. 760 00:35:16,379 --> 00:35:17,689 ¿Estás bien? 761 00:35:19,275 --> 00:35:20,595 Estuve con Jacob anoche. 762 00:35:20,689 --> 00:35:23,172 Oh, ¿cómo lo lleva? 763 00:35:23,275 --> 00:35:24,896 Él está bien. 764 00:35:25,000 --> 00:35:27,758 Se sintió tan bien simplemente estar con él, ¿sabes? 765 00:35:27,862 --> 00:35:29,062 Pero entonces, esta mañana, 766 00:35:29,103 --> 00:35:31,965 cuando lo estaba mirando prepárate para el trabajo, 767 00:35:32,068 --> 00:35:35,551 Ashley, me sentí como si estuviera traumatizado de nuevo. 768 00:35:35,552 --> 00:35:37,412 Especialmente con las pesadillas he estado teniendo 769 00:35:37,413 --> 00:35:38,463 sobre perderlo. 770 00:35:38,551 --> 00:35:39,896 Oye, oye, oye. 771 00:35:40,000 --> 00:35:41,380 Jacob no irá a ninguna parte. 772 00:35:41,482 --> 00:35:42,620 No lo sabes. 773 00:35:42,724 --> 00:35:44,827 Ninguno de nosotros puede. 774 00:35:44,931 --> 00:35:46,758 Y si algo le pasa... 775 00:35:46,862 --> 00:35:50,206 Detente. Detener. 776 00:35:50,310 --> 00:35:52,000 Mira, escúchame. 777 00:35:52,103 --> 00:35:55,137 Lo sabes tan bien como yo que Jacob es demasiado astuto 778 00:35:55,241 --> 00:35:57,896 ponerse en peligro que no puede manejar. 779 00:35:59,310 --> 00:36:00,413 ¿Bueno? 780 00:36:03,034 --> 00:36:05,517 Oye, Ren. Es Rashad. 781 00:36:05,620 --> 00:36:08,793 Sí, estoy tratando de contestar algo de tiempo extra. 782 00:36:09,793 --> 00:36:11,310 Sí, carajo, eso funciona. 783 00:36:11,413 --> 00:36:13,344 Envíame un mensaje de texto con la entrega. 784 00:36:13,448 --> 00:36:15,931 Subtítulos patrocinados por CBS 785 00:36:15,932 --> 00:36:18,117 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 786 00:36:18,118 --> 00:36:22,668 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0